Il tuo budget resta sul tuo telefono
Informativa sulla privacy di Envelopio, l'app di budget con le buste di Ombelle · Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026
Envelopio ti fa tenere il budget con il metodo delle buste. I tuoi importi, le tue buste e le tue note restano sul tuo telefono: non abbiamo nessun server che li riceva, non c'è alcun account da creare e nessun accesso alla tua banca. La versione gratuita mostra un banner pubblicitario di Google AdMob: riceve dati del tuo dispositivo, mai il tuo budget. La versione plus non mostra pubblicità.
Chi è il responsabile
L'app è pubblicata da Maxence Bonnet, imprenditore individuale (MaxFabrics, SIREN 104406707), con il marchio Ombelle. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: ombelle@maxfabrics.com.
Cosa inserisci
Tutto ciò che inserisci è conservato solo su questo telefono:
- i tuoi budget: entrate, buste, spese e relative date, note, obiettivi di risparmio e sfide;
- le tue impostazioni: paese e valuta, giorno dello stipendio, promemoria, colore dell'app;
- il fatto che hai acquistato la versione plus.
Come è protetto
Il budget è scritto in un file cifrato (AES-256) nella cartella privata dell'app, con una copia di riserva anch'essa cifrata. La chiave di cifratura è conservata nell'archivio sicuro di Android (Keystore), non nel file. I backup automatici di Google e il trasferimento su un nuovo telefono sono disattivati per questa app: il tuo budget non lascia il telefono in questo modo. Un'eccezione: se metti il widget dei saldi (versione plus) nella schermata Home, l'app conserva ciò che serve a mostrarlo (il mese, «Da distribuire», le prime quattro buste con i loro importi) nelle sue preferenze private, senza la cifratura del budget. Queste righe compaiono solo nella schermata Home, mai nella schermata di blocco; «Cancella tutto» le rimuove, e l'app le rimuove alla successiva apertura una volta tolto il widget; fino ad allora restano nelle sue preferenze private.
Cosa può lasciare il telefono
Solo ciò che avvii tu stesso, verso il posto che scegli (Download, Drive, messaggistica…):
- un backup cifrato: un file .envx protetto da una password che scegli tu (almeno 8 caratteri). Questa password non è salvata da nessuna parte: se la dimentichi, non possiamo riaprire il backup;
- l'immagine del bilancio del mese, con o senza gli importi, che condividi con il menu di condivisione di Android;
- con la versione plus, un'esportazione CSV o PDF del tuo budget, che non è cifrata.
Dopo una condivisione
Non abbiamo alcun accesso a questi file. Una volta usciti, la loro protezione dipende da dove li conservi e dal servizio che li riceve, che ha una propria informativa. Durante una condivisione, l'app lascia una copia temporanea nella sua cache privata: viene rimossa al successivo avvio quando ha più di un'ora, e da «Cancella tutto».
Pubblicità nella versione gratuita
La versione gratuita mostra un banner Google AdMob in fondo alla schermata principale. Non riceve nulla del tuo budget: la richiesta di annuncio non contiene alcun importo, nome di busta o nota. Per la pubblicità, la misurazione e la prevenzione delle frodi, l'SDK di Google riceve invece dal tuo dispositivo, secondo la documentazione di Google e la sua informativa (policies.google.com/privacy):
- il tuo indirizzo IP, quindi una posizione approssimativa;
- le tue interazioni con gli annunci;
- informazioni tecniche sul funzionamento dell'SDK (diagnostica);
- identificatori del dispositivo, tra cui l'ID pubblicità secondo le tue scelte.
Le tue scelte sulla pubblicità
In Europa, nel Regno Unito e in Svizzera, Google mostra prima un modulo di consenso: puoi rifiutare la personalizzazione, e l'app richiede allora solo annunci non personalizzati. L'SDK pubblicitario si avvia solo dopo la risposta a questo modulo, che puoi riaprire in qualsiasi momento in Impostazioni › Scelte sulla pubblicità. Altrove non viene mostrato alcun modulo e gli annunci possono essere personalizzati, a meno che tu non abbia disattivato la personalizzazione nelle impostazioni Android del telefono, dove puoi anche reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità. Qualunque sia la tua scelta, l'app funziona allo stesso modo.
Versione plus: nessuna pubblicità
Con la versione plus, l'app non mostra pubblicità, non mostra il modulo di consenso e non avvia l'SDK pubblicitario. Un'eccezione: su un nuovo telefono o dopo una reinstallazione, l'app attende la risposta di Google Play sul tuo acquisto, al massimo dieci secondi, prima di avviare la pubblicità. Se Google Play non risponde in tempo, la versione gratuita può avviare la pubblicità e mostrare il modulo di consenso dove è richiesto, prima che il tuo acquisto venga ritrovato; il banner scompare non appena Google Play lo restituisce.
Acquisto della versione plus
L'acquisto unico, senza abbonamento, passa da Google Play, che gestisce il pagamento secondo le proprie regole (policies.google.com/privacy). L'app non vede mai il tuo metodo di pagamento. Chiede a Google Play il prezzo del prodotto e se lo hai già acquistato (a ogni avvio), e conserva sul telefono solo il fatto che la versione plus è attiva, per aprirla anche offline. Il componente di Google Play integrato nell'app per gli acquisti invia inoltre a Google dati tecnici sul proprio funzionamento, mai il tuo budget. Come a ogni venditore, Google Play ci consegna resoconti delle vendite (numero d'ordine, prodotto, importo, paese), senza il tuo nome né il tuo metodo di pagamento; li conserviamo per il tempo richiesto dai nostri obblighi contabili.
Promemoria
I promemoria del giorno dello stipendio (ore 9) e di fine mese (ore 18) restano spenti finché non li accendi. Sono notifiche programmate sul tuo telefono, senza server, che non contengono alcun importo né nome di busta. Da Android 13 in poi, Android ti chiede il permesso di mostrare le notifiche la prima volta che ne accendi uno. «Cancella tutto» li rimuove.
Autorizzazioni di Android
L'app non chiede la tua posizione, né i tuoi contatti, né le tue foto, né il tuo microfono. Dichiara tra l'altro l'accesso a Internet (banner, modulo di consenso, Google Play), l'ID pubblicità (che l'SDK di Google legge secondo le tue scelte, nella versione gratuita), le notifiche (solo se accendi un promemoria) e l'avvio del telefono (per riprogrammare quei promemoria). Dichiara anche lo stato della rete e la vibrazione (promemoria, risposta al tocco). Componenti integrati (l'SDK pubblicitario, i widget) vi aggiungono la possibilità di tenere il telefono attivo e un servizio in background, e l'SDK pubblicitario l'accesso alle informazioni pubblicitarie di Android (ID, attribuzione, interessi: la Privacy Sandbox di Android). Questi accessi pubblicitari servono solo nella versione gratuita e secondo le tue scelte. I file di backup e di esportazione passano dal selettore di documenti e dal menu di condivisione di Android, senza autorizzazione di archiviazione.
Nessun account, nessuna misurazione del pubblico
Non c'è alcun account da creare: l'app non ti chiede né il nome né l'indirizzo e-mail. Non ha alcuno strumento di misurazione del pubblico, alcuno strumento di segnalazione degli arresti anomali e nessun server nostro che riceva dati.
Statistiche di Google Play
Se hai accettato di condividere con Google i dati di utilizzo e diagnostica sul tuo telefono, Google Play può mostrarci statistiche sugli arresti anomali, anonime e aggregate.
Se ci scrivi
Il tuo messaggio e il tuo indirizzo servono solo a risponderti. Non allegare il tuo budget né i tuoi importi.
Età
L'app è rivolta a persone di 18 anni e più e non si rivolge ai minori.
Su cosa si fonda
Il tuo consenso (GDPR, articolo 6) per la pubblicità della versione gratuita, dato nel modulo di Google dove è richiesto; il contratto per l'acquisto; i nostri obblighi legali per i resoconti delle vendite. Non trattiamo il tuo budget: resta sul tuo telefono. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento: dove Google richiede il modulo (Europa, Regno Unito, Svizzera), in Impostazioni › Scelte sulla pubblicità; altrove, nelle impostazioni Android del telefono (dove puoi anche reimpostare il tuo ID pubblicità); oppure passando alla versione plus.
Per quanto tempo
Il tuo budget resta sul tuo telefono finché non lo cancelli: l'app non lo invia da nessuna parte e non lo cancella da sola. I dati ricevuti tramite la pubblicità sono conservati da Google secondo la propria informativa (policies.google.com/privacy).
Cancellare i tuoi dati
Impostazioni › Cancella tutto, poi conferma (l'app ti propone prima di fare un backup): il budget, la sua copia di riserva, la sua chiave di cifratura, i tuoi promemoria, il tuo colore, i saldi del widget e le copie di condivisione vengono eliminati, senza possibilità di recupero. Anche disinstallare l'app ne elimina i dati. I file che hai salvato o condiviso tu (backup, esportazione, bilancio) restano dove li hai messi: eliminali lì. Il tuo acquisto è presso Google Play: «Cancella tutto» non lo tocca.
I tuoi diritti
Non deteniamo il tuo budget: lo consulti, lo correggi e lo esporti nell'app. Il backup cifrato ne conserva una copia completa, e, con la versione plus, l'esportazione CSV si legge in un foglio di calcolo e quella PDF in un lettore PDF. Per i tuoi diritti sui pochi dati che deteniamo (resoconti delle vendite, messaggi che ci scrivi) o per qualsiasi altra domanda (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione, portabilità), scrivi a ombelle@maxfabrics.com. Puoi anche presentare reclamo alla CNIL (cnil.fr), l'autorità francese per la protezione dei dati, o a quella del tuo paese.
Cosa l'app non fa
L'app non si collega ad alcuna banca, non sposta denaro e non dà consulenza finanziaria: ti aiuta a seguire il tuo budget.
Se questa informativa cambia
La data in cima a questa pagina cambia con essa. Ogni nuovo uso dei tuoi dati sarebbe annunciato qui e, quando la legge lo richiede, subordinato al tuo consenso.