Ombelle

O teu orçamento fica no teu telemóvel

Política de privacidade da Envelopio, a app de orçamento por envelopes da Ombelle · Última atualização: 10 de novembro de 2026

A Envelopio ajuda-te a manter o teu orçamento com o método dos envelopes. Os teus montantes, os teus envelopes e as tuas notas ficam no teu telemóvel: não temos nenhum servidor que os receba, não há conta para criar e não acedemos ao teu banco. A versão gratuita mostra um banner publicitário da Google AdMob: recebe dados do teu dispositivo, nunca o teu orçamento. A versão plus não mostra publicidade.

Quem é o responsável

A app é publicada por Maxence Bonnet, empresário em nome individual (MaxFabrics, SIREN 104406707), sob a marca Ombelle. Para qualquer questão sobre os teus dados: ombelle@maxfabrics.com.

O que introduzes

Tudo o que introduzes fica guardado apenas neste telemóvel:

Como está protegido

O orçamento é escrito num ficheiro cifrado (AES-256) na pasta privada da app, com uma cópia de segurança também cifrada. A chave de cifragem fica guardada no armazenamento seguro do Android (Keystore), não no ficheiro. As cópias de segurança automáticas da Google e a transferência para um telemóvel novo estão desligadas para esta app: o teu orçamento não sai do telemóvel por essa via. Uma exceção: se colocares o widget dos saldos (versão plus) no ecrã inicial, a app guarda o que precisa para o mostrar (o mês, «Por distribuir», os quatro primeiros envelopes com os seus montantes) nas suas preferências privadas, sem a cifragem do orçamento. Essas linhas aparecem apenas no ecrã inicial, nunca no ecrã de bloqueio; «Apagar tudo» retira-as, e a app retira-as na abertura seguinte, depois de o widget ser retirado; até lá, ficam nas suas preferências privadas.

O que pode sair do telemóvel

Apenas o que iniciares tu, para o local que escolheres (Transferências, Drive, mensagens…):

Depois de uma partilha

Não temos qualquer acesso a estes ficheiros. Uma vez fora, a sua proteção depende de onde os guardas e do serviço que os recebe, que tem a sua própria política. Durante uma partilha, a app deixa uma cópia temporária na sua cache privada: é retirada no arranque seguinte quando tem mais de uma hora, e por «Apagar tudo».

Publicidade na versão gratuita

A versão gratuita mostra um banner da Google AdMob na parte inferior do ecrã principal. Não recebe nada do teu orçamento: o pedido de anúncio não contém nenhum montante, nome de envelope ou nota. Para a publicidade, a medição e a prevenção de fraude, o SDK da Google recebe, em contrapartida, do teu dispositivo, segundo a documentação da Google e a sua política (policies.google.com/privacy):

As tuas escolhas sobre a publicidade

Na Europa, no Reino Unido e na Suíça, a Google mostra primeiro um formulário de consentimento: podes recusar a personalização, e a app pede então apenas anúncios não personalizados. O SDK de publicidade só arranca depois da resposta a esse formulário, que podes reabrir quando quiseres em Definições › Escolhas de publicidade. Noutros locais não é mostrado nenhum formulário e os anúncios podem ser personalizados, a menos que tenhas desativado a personalização nas definições Android do telemóvel, onde também podes repor ou eliminar o teu ID de publicidade. Qualquer que seja a tua escolha, a app funciona da mesma maneira.

Versão plus: sem publicidade

Com a versão plus, a app não mostra publicidade, não mostra o formulário de consentimento e não arranca o SDK de publicidade. Uma exceção: num telemóvel novo ou depois de uma reinstalação, a app espera pela resposta da Google Play sobre a tua compra, dez segundos no máximo, antes de lançar a publicidade. Se a Google Play não responder a tempo, a versão gratuita pode arrancar a publicidade e mostrar o formulário de consentimento onde é exigido, antes de a tua compra ser encontrada; o banner desaparece assim que a Google Play a devolver.

Compra da versão plus

A compra única, sem subscrição, passa pela Google Play, que trata do pagamento segundo as suas próprias regras (policies.google.com/privacy). A app nunca vê o teu meio de pagamento. Pergunta à Google Play o preço do produto e se já o compraste (a cada arranque), e guarda no telemóvel apenas o facto de a versão plus estar ativa, para a abrir mesmo sem ligação. O componente da Google Play integrado na app para as compras envia também à Google dados técnicos sobre o seu próprio funcionamento, nunca o teu orçamento. Como a qualquer vendedor, a Google Play entrega-nos relatórios de vendas (número da encomenda, produto, montante, país), sem o teu nome nem o teu meio de pagamento; guardamo-los o tempo exigido pelas nossas obrigações contabilísticas.

Lembretes

Os lembretes do dia do ordenado (9 h) e do fim do mês (18 h) estão desligados enquanto não os ligares. São notificações programadas no teu telemóvel, sem servidor, que não contêm nenhum montante nem nome de envelope. No Android 13 e posterior, o Android pede-te autorização para mostrar notificações na primeira vez que ligares um. «Apagar tudo» retira-os.

Autorizações do Android

A app não pede a tua localização, nem os teus contactos, nem as tuas fotografias, nem o teu microfone. Declara nomeadamente o acesso à Internet (banner, formulário de consentimento, Google Play), o ID de publicidade (que o SDK da Google lê conforme as tuas escolhas, na versão gratuita), as notificações (apenas se ligares um lembrete) e o arranque do telemóvel (para reprogramar esses lembretes). Declara também o estado da rede e a vibração (lembretes, resposta ao toque). Componentes integrados (o SDK de publicidade, os widgets) acrescentam manter o telemóvel ativo e um serviço em segundo plano, e o SDK de publicidade o acesso à informação publicitária do Android (ID, atribuição, interesses: a Privacy Sandbox do Android). Estes acessos publicitários só servem na versão gratuita e conforme as tuas escolhas. Os ficheiros de cópia de segurança e de exportação passam pelo seletor de documentos e pelo menu de partilha do Android, sem autorização de armazenamento.

Sem conta, sem medição de audiência

Não há conta para criar: a app não te pede o nome nem o endereço de e-mail. Não tem nenhuma ferramenta de medição de audiência, nenhuma ferramenta de registo de falhas e nenhum servidor nosso que receba dados.

Estatísticas da Google Play

Se aceitaste partilhar com a Google os dados de utilização e de diagnóstico no teu telemóvel, a Google Play pode mostrar-nos estatísticas de falhas, anónimas e agregadas.

Se nos escreveres

A tua mensagem e o teu endereço servem apenas para te responder. Não anexes o teu orçamento nem os teus montantes.

Idade

A app destina-se a pessoas com 18 anos ou mais e não se dirige a menores.

Em que se baseia

O teu consentimento (RGPD, artigo 6.º) para a publicidade da versão gratuita, dado no formulário da Google onde é exigido; o contrato para a compra; as nossas obrigações legais para os relatórios de vendas. Não tratamos o teu orçamento: fica no teu telemóvel. Podes retirar o consentimento a qualquer momento: onde a Google exige o formulário (Europa, Reino Unido, Suíça), em Definições › Escolhas de publicidade; noutros locais, nas definições Android do telemóvel (onde também podes repor o teu ID de publicidade); ou passando para a versão plus.

Durante quanto tempo

O teu orçamento fica no teu telemóvel enquanto não o apagares: a app não o envia para lado nenhum e não o apaga por si própria. Os dados recebidos através da publicidade são conservados pela Google segundo a sua própria política (policies.google.com/privacy).

Apagar os teus dados

Definições › Apagar tudo, e depois confirmar (a app propõe primeiro fazer uma cópia de segurança): o orçamento, a sua cópia de segurança, a sua chave de cifragem, os teus lembretes, a tua cor, os saldos do widget e as cópias de partilha são eliminados, sem volta atrás. Desinstalar a app também elimina os seus dados. Os ficheiros que guardaste ou partilhaste tu (cópia de segurança, exportação, balanço) ficam onde os puseste: elimina-os aí. A tua compra está na Google Play: «Apagar tudo» não lhe toca.

Os teus direitos

Não detemos o teu orçamento: consultas, corriges e exportas na app. A cópia de segurança cifrada guarda uma cópia completa, e, com a versão plus, a exportação CSV lê-se numa folha de cálculo e a exportação PDF num leitor de PDF. Para os teus direitos sobre os poucos dados que detemos (relatórios de vendas, mensagens que nos escreves) ou para qualquer outra questão (acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação, portabilidade), escreve para ombelle@maxfabrics.com. Podes também apresentar reclamação à CNIL (cnil.fr), a autoridade francesa de proteção de dados, ou à do teu país.

O que a app não faz

A app não se liga a nenhum banco, não move dinheiro e não dá aconselhamento financeiro: ajuda-te a acompanhar o teu orçamento.

Se esta política mudar

A data no topo desta página muda com ela. Qualquer novo uso dos teus dados seria anunciado aqui e, quando a lei o exigir, sujeito ao teu acordo.